DORA Register of Information

يتعيّن على كل كيان مالي في الاتحاد الأوروبي أن يمسك سجل معلومات بكل ترتيباته مع مزوّدي خدمات تقنية المعلومات والاتصالات من الأطراف الثالثة، وأن يقدّمه سنويًا عبر جهته الرقابية — 15 نموذجًا متشابكًا، تُسلَّم بوصفها حزمة xBRL-CSV قابلة للقراءة آليًا وفق إطار الإبلاغ الصادر عن الهيئة المصرفية الأوروبية. وفي التشغيل التجريبي للهيئات الأوروبية للإشراف احتوى 93.5% من الملفات المقدَّمة على خطأ واحد على الأقل في البيانات، وكان 86% من تلك الأخطاء معلومات إلزامية ناقصة.

والبيانات التي يحتاجها السجل هي بالضبط ما يحتويه مستودع بنيتكم المؤسسية أصلًا. وتحوّل إضافة DORA Register of Information برنامج Turbo EA إلى سجلّكم.

لغة الواجهة

واجهة هذه الإضافة متاحة بالإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية والدنماركية. أما في العربية فتظهر بالإنجليزية، ولذا تَرِد التسميات المقتبسة أدناه كما تظهر على الشاشة تمامًا.

السجل يعيش على بطاقاتكم

لا تمسك هذه الإضافة أي جداول خاصة بها لمحتوى السجل. فكل كائن في السجل هو بطاقة أو علاقة:

كائن السجل	في Turbo EA
الكيانات القانونية ضمن النطاق	بطاقات منظمة مفعَّل فيها In DORA register scope
الفروع	بطاقات منظمة بالنوع الفرعي Branch، تابعة لمقرّها الرئيس
مزوّدو تقنية المعلومات من أطراف ثالثة	بطاقات Provider
الترتيبات التعاقدية	بطاقات ICT Arrangement (نوع بطاقة جديد)
خدمات تقنية المعلومات	بطاقات ICT Service (نوع بطاقة جديد)
الوظائف الحرجة أو المهمة	بطاقات قدرة الأعمال / عملية الأعمال الموسومة بوصفها وظائف في السجل
الأطراف الموقّعة والمستخدِمة والمقدِّمة وسلاسل التعاقد من الباطن	العلاقات بين تلك البطاقات

هذا هو التصميم بأكمله: فكل حقل يُحرَّر في عرض البطاقة الخاص بـ Turbo EA، بما فيه من علامات الإلزام والتحقق ونصوص المساعدة ودرجة جودة البيانات، ويُجمَّع السجل حيًّا من البطاقات في كل مرة تتحققون فيها أو تُصدِّرون.

لا يوجد عمدًا تبويب DORA في البطاقة

فالحقول المضافة تظهر بوصفها أقسام سمات عادية في البطاقة، وكل رابط في السجل هو علاقة اعتيادية. فليس في إمساك السجل أي وضع خاص.

لمحة سريعة

الترخيص	تجارية — يلزم حق ترخيص موقّع
الحد الأدنى لإصدار Turbo EA	2.94.0
الصلاحيات	ext.dora-roi.view، ext.dora-roi.manage، ext.dora-roi.submit، ext.dora-roi.admin
تصاريح الوصول إلى البيانات	core.cards.read، core.cards.write، metamodel.custom_field_types
هل تلزم إعادة تشغيل الواجهة الخلفية	نعم — تتضمن شيفرة للواجهة الخلفية
أين تظهر	DORA Register في التنقل الرئيسي · التقارير → DORA Register · قسما DORA Register وDORA Function في البطاقات · ستة قوالب استبيان

ما تضيفه إلى نموذج بياناتكم

نوعان جديدان من البطاقات

• ICT Arrangement — ترتيب تعاقدي بشأن استخدام خدمات تقنية المعلومات. وهو هرمي: فالترتيبات الإطارية هي الأصول، والترتيبات اللاحقة أو المرتبطة هي فروعها. ويحمل النفقة السنوية والعملة.
• ICT Service — بطاقة لكل خدمة تُقدَّم بموجب ترتيب، وتحمل سطر الخدمة (النوع والتواريخ ومُهَل الإشعار والقانون الحاكم وموقع البيانات ودرجة الاعتماد) وتقييمها (قابلية الاستبدال، وخطة الخروج، وإعادة الاستيعاب، وأثر التوقف، والمزوّدون البدلاء).

نوع فرعي جديد — Branch على المنظمة.

أقسام جديدة على أنواع بطاقات قائمة

نوع البطاقة	القسم	المحتوى
منظمة	DORA Register	ضمن نطاق سجل DORA، ورمز LEI، والدولة، ونوع الكيان، والموقع في المجموعة، والسلطة المختصة، وإجمالي الأصول، وعملة الإبلاغ، ورمز الفرع
Provider	DORA Register	رمز LEI، ونوع المعرّف، وEUID، ونوع الشخص، ودولة المقر الرئيس، ومزوّد داخل المجموعة، والنفقة السنوية، والشركة الأم النهائية
قدرة الأعمال / عملية الأعمال	DORA Function	وظيفة في سجل DORA، ومعرّف الوظيفة، والنشاط المرخَّص، وتقييم الأهمية الحرجة، ومسوّغات الأهمية، وRTO، وRPO، وأثر التوقف

ويحمل كل قسم أيضًا درجة DORA (%) للقراءة فقط — وهي شريط اكتمال يبيّن مقدار بيانات السجل التي ما زالت مستحقة على تلك البطاقة.

تسعة أنواع من العلاقات، يحمل اثنان منها سمات تضبطونها لكل علاقة على حدة:

• منظمة → ICT Arrangement (طرف في) تحمل سمة أدوار DORA: الكيان الموقّع، واستخدام خدمات تقنية المعلومات، والكيان المقدِّم (داخل المجموعة).
• ICT Service → Provider (يقدّمها) تحمل رتبة في سلسلة التوريد: الرتبة 1 هي المزوّد المباشر، والرتب الأعمق هي متعاقدون من الباطن.

كما تضيف الإضافة تنظيم DORA إلى ماسح الامتثال في النواة.

البدء

تُفتح مساحة العمل على Dashboard وفيها قائمة تحقق Getting started تتابع هذه الخطوات السبع وتُظهر مدى التقدم.

1. اختاروا الكيان المُبلِّغ في Settings — أي الكيان الذي يخصّه هذا السجل.
2. علّموا كياناتكم القانونية. في كل بطاقة منظمة املؤوا قسم DORA Register: فعّلوا In DORA register scope وأدخلوا رمز LEI والدولة ونوع الكيان والموقع في المجموعة. والفروع بطاقات منظمة بالنوع الفرعي Branch، تابعة لمقرّها الرئيس.
3. أنشئوا بطاقة ICT Arrangement لكل ترتيب تعاقدي. واجعلوا العقود اللاحقة فروعًا للعقد الإطاري — فمن ذلك يُشتقّ نوع الترتيب ومرجع الترتيب الإطاري.
4. اربطوا كل ترتيب ببطاقة Provider الخاصة به وبالكيانات التي توقّع أو تستخدم أو تقدّم، مع ضبط سمة أدوار DORA على كل علاقة.
5. أنشئوا بطاقة ICT Service لكل خدمة، ثم اربطوها بعقدها وبالكيانات المستخدِمة لها وبالوظائف التي تدعمها وبمزوّديها مرتّبين بالرتبة.
6. علّموا الوظائف. فعّلوا DORA register function على بطاقات قدرة الأعمال أو عملية الأعمال التي تُعدّ وظائف حرجة أو مهمة، واملؤوا قسم DORA Function فيها — أو اقبلوا المقترحات من Suggestions.
7. تحقّقوا من السجل وعالجوا الملاحظات.

اجمعوا البيانات ممن يملكونها

تجمع ستة قوالب استبيان في الإدارة → الاستبيانات → جديد من قالب البياناتِ الإلزامية من المسؤولين عن البطاقات: DORA entity data، وDORA provider data، وDORA arrangement data، وDORA ICT service data، إضافة إلى DORA function data للقدرات وللعمليات. ويُفتح كل قالب بوصفه مسودة.

ما لن تضطروا إلى إدخاله يدويًا أبدًا

يشتقّ السجل ما يلي بدل أن يسألكم عنه: رمز LEI للشركة الأم (من هرمية البطاقات)، وتواريخ الإدماج والإنهاء (من دورة حياة البطاقة)، ونوع الترتيب ومرجع الترتيب الإطاري (من هرمية الترتيبات)، وطبيعة الفرع (من النوع الفرعي Branch)، ومتلقّي الخدمة المتعاقد عليها من الباطن (من ترتيب رتب المزوّدين)، وتاريخ آخر تحديث. كما يُشتقّ نطاق المزوّدين كذلك: فلا يدخل السجلَّ إلا بطاقات Provider التي يشير إليها فعليًا ترتيبٌ أو سلسلة توريد، فيبقى المورّدون غير المعنيين خارجه تلقائيًا. وتُطبَّق عنكم أعرافُ التعبئة في معايير ITS (9999-12-31 للتواريخ غير المحدَّدة، وnot applicable للترتيبات غير اللاحقة).

مساحة العمل

يضم DORA Register في التنقل الرئيسي خمسة تبويبات. ولوحة المعلومات نفسها متاحة أيضًا بوصفها تقريرًا قابلًا للحفظ في التقارير → DORA Register.

Dashboard

ستة مربعات — Register completeness، وBlocking findings، وWarnings، وCritical functions، وProviders، وArrangements — فوق زر Validate now. وتحتها شريط عدّادات يقود مباشرة إلى المخزون لكل كائن في السجل، ويعرض جدول Template completeness الصفوفَ والملاحظات لكل نموذج.

والنقر على عدد الملاحظات يفتح لوحة Validation findings مجمّعة حسب صف السجل، وقد صُنِّفت كل ملاحظة بوصفها Missing أو Invalid value أو Duplicate row أو Broken reference أو Unknown column أو EBA rule، ووُسمت Blocking أو Warning. ولكل ملاحظة زر Open card يقود بالضبط إلى الحقل الذي يلزم تصحيحه.

Register

ستة عروض — Legal entities، وBranches، وContractual arrangements، وICT third-party providers، وICT services، وFunctions — كلٌّ منها جدول للبطاقات التي تؤلّف ذلك الجزء من السجل، مع مربع بحث، وزر New … ينشئ بطاقة بالنوع والعلامات الصحيحة، ورابط Open in inventory. والنقر على صف يفتح البطاقة في لوحة جانبية.

Suggestions

يجتاز Find suggestions علاقاتكم «مزوّد ← تطبيق ← قدرة/عملية» ويقترح تحديثات على السجل — وظائف لم تعلّموها، وترقيات في الأهمية الحرجة — مع الدليل المسوّغ لكل منها. ولا يُكتب شيء قبل أن تضغطوا Accept على صف؛ أما Dismiss فيزيله من القائمة.

Submissions

يثبّت New snapshot السجلَّ عند تاريخ مرجعي. ثم تمر كل لقطة بثلاث حالات:

1. Draft — اضغطوا Validate لفحصها. وتُسرد الملاحظات مع درجة الخطورة والنموذج والصف والعمود والرسالة.
2. Validated — اضغطوا Finalize. ويُرفض ذلك ما دامت هناك ملاحظة مانعة واحدة، أو ما دام لم يُحدَّد كيان مُبلِّغ يحمل رمز LEI.
3. Final — تصبح اللقطة غير قابلة للتغيير، وتُثبَّت بصمة حزمتها لأغراض التدقيق، ولا يعود بالإمكان حذفها ولا إعادة التحقق منها.

وثمة تنزيلان متاحان في أي وقت:

• xBRL-CSV package — حزمة وحدة DORA الرسمية ضمن إطار الهيئة المصرفية الأوروبية 4.0 بصيغة .zip، وتحتوي بيانات التقرير الوصفية ومؤشرات التقديم والمعاملات وملف CSV لكل نموذج. وهي قابلة لإعادة الإنتاج بايتًا ببايت، ويُقارَن أي تنزيل جديد للقطة نهائية ببصمتها المثبَّتة.
• Excel workbook — مصنّف مراجعة يضم صفحة غلاف، وورقة لكل نموذج بتسميات الأعمدة ورموزها الرسمية، وورقة للعناصر المرجعية، لتعميم السجل داخليًا قبل التقديم.

Settings

Filing — أي Filing scope (Consolidated (.CON) أو Individual (.IND))، وReporting currency، وTaxonomy version، وReporting entity التي يحدّد رمز LEI الخاص بها ودولتها حزمةَ التقديم.

Definitions (B_99.01) — تعريفات نصية اختيارية للمصطلحات ذات القوائم المغلقة التي يستخدمها سجلّكم، وتُقدَّم بوصفها النموذج B_99.01.

Demo data — يحمّل Load demo data سجلًّا نموذجيًا كاملًا (كيانات مجموعة وفرعًا، ومزوّدين، وترتيبات إطارية وداخل المجموعة، وسلسلة توريد من ثلاث رتب، ووظائف حرجة، ومقترحات، ولقطة في حالة مسودة) لتستكشفوا كل الميزات قبل المساس ببيانات حقيقية. وتُسمّى جميع البطاقات التجريبية Demo DORA — … وتُوسم بـDemo Dora؛ أما Remove demo data فيزيلها.

النماذج الخمسة عشر

النموذج	المحتوى
B_01.01	الكيان الممسك بسجل المعلومات
B_01.02	قائمة الكيانات ضمن النطاق
B_01.03	قائمة الفروع
B_02.01	الترتيبات التعاقدية – معلومات عامة
B_02.02	الترتيبات التعاقدية – معلومات خاصة
B_02.03	قائمة الترتيبات التعاقدية داخل المجموعة
B_03.01 / B_03.02 / B_03.03	الأطراف الموقّعة
B_04.01	الكيانات المستخدِمة لخدمات تقنية المعلومات
B_05.01	مزوّدو تقنية المعلومات من أطراف ثالثة
B_05.02	سلاسل توريد خدمات تقنية المعلومات
B_06.01	تحديد الوظائف
B_07.01	تقييم خدمات تقنية المعلومات
B_99.01	التعريفات

التحقق

يجري التحقق على أربع طبقات: البنية (أنواع البيانات، ومجاميع تدقيق رموز LEI، والتواريخ، والأرقام، إضافة إلى علامات الحقول الإلزامية بوصفها مانعة)، والعناصر المرجعية (قيم القوائم المغلقة مقابل النطاقات الرسمية)، والمفاتيح (اكتمال المفاتيح الأساسية وتفرّدها، والمراجع المتقاطعة بين النماذج)، وقائمة قواعد الهيئة المصرفية الأوروبية بدرجات الخطورة المنشورة.

التغطية جزئية — ويُصرَّح بذلك بصدق

ينفّذ Turbo EA القواعد التي يمكن تقييمها دون اتصال. أما القواعد التي تتطلب محرّك التعبيرات الخاص بالهيئات الأوروبية للإشراف أو استعلامات حيّة من سجلَّي GLEIF/BRIS فلا يمكن تشغيلها على نسختكم. وبدل تخطّيها في صمت، تبيّن لوحة المعلومات كم قاعدة من قواعد الهيئة نُفِّذت وكم لم تُنفَّذ. فاعتبروا التحقق الخالي من الملاحظات فحصًا مسبقًا متينًا، لا ضمانًا لقبول الجهة الرقابية.

الصلاحيات

الصلاحية	تتيح
ext.dora-roi.view	الاطلاع على السجل ولوحات المعلومات ونتائج التحقق
ext.dora-roi.manage	تحرير بيانات السجل والبتّ في المقترحات
ext.dora-roi.submit	تثبيت لقطات عند تاريخ مرجعي وتنزيل حزم التقديم
ext.dora-roi.admin	ضبط إعدادات التقديم وتحميل البيانات التجريبية أو إزالتها

كما يتطلب تحرير بيانات السجل نفسها صلاحياتِ تحرير البطاقات المعتادة لديكم، ما دام كل حقل في السجل قائمًا على بطاقة.

إذا انتهى الترخيص أو عُطِّلت الإضافة

تختفي مساحة العمل وتقاريرها ويتوقف جسر بيانات البطاقات، لكن لا يُحذف شيء. فسجلّكم يعيش على بطاقات وعلاقات اعتيادية، ومن ثمّ تبقى كل قيمة حيث هي بالضبط، ظاهرةً وقابلة للتحرير في المخزون. وتُحفظ اللقطات والإعدادات. ويعيد ترخيصٌ مُجدَّد مساحةَ العمل فورًا.

وإذا ظهرت الرسالة The card-data bridge is unavailable، فذلك يعني أن الإضافة مثبّتة لكن غير مرخَّصة، أو أن الواجهة الخلفية لم يُعَد تشغيلها منذ تثبيتها.

ملاحظات وحدود

• الإصدار 2.0.0 حمل تغييرًا كاسرًا. فالسجلات المبنية على إصدارات أسبق كانت تخزّن الخدمات والوظائف في جداول الإضافة الخاصة؛ وتلك الصفوف لا تُرحَّل. فأعيدوا إدخالها بوصفها بطاقات ICT Service وبطاقات وظائف (أو أعيدوا تحميل البيانات التجريبية)، ثم شغّلوا Find suggestions من جديد.
• ويُولَّد محتوى التصنيف من إطار الهيئة المصرفية الأوروبية المنشور، ولذا فإن اعتماد إصدار جديد هو تحديث بيانات مع تبديل Taxonomy version.
• ودرجة DORA على البطاقة إشارة فرز لا حكمًا بالامتثال. فملاحظات لوحة المعلومات هي المرجع المعتمد لبيان الثغرات.
• ولا تُنتَج نسخ Excel مخصّصة لجهة رقابية بعينها؛ فحزمة xBRL-CSV هي مُخرَج التقديم.